You made me feel unclouded,
before I hit the road and you deserve all the love,
cos you're my shelter, in pain in glow
From the day we were born we were sworn to a
legacy, Enemy in front of me fighting for supremacy,
Pedigree of bloodstains filling up my memory,
Every single hood-brain fading out in jealousy
നാന്‍ സോല്ലും ഇന്ത കതെയ് , യെന്‍ മുനുര്‍ഗല്‍ പോട്ട പാതൈ,
ഇന്ത രത്തം സത്തം പാതൈ സില
വിരര്‍ഗളിന്‍ ഗീതൈ, സില പേരു ഓടെ വലിയില്‍ ആനന്തം,
സില കണ്ഗളില്‍ കണ്ണീരില്‍ ആണുവം
നീ സൊല്ലി കാമി ഇതു സണ്ടിയര്‍ഗല്‍ ഭൂമി ,
ഒരു സണ്ടയ്എണ്ട്രു വന്തു വിട്ടാല്‍ ,
ആയുധങ്കള്‍ സാമി
Bliss of the trigger fingered fizz,
laying bullets in the mist,
Not a day to be missed (not a day to be missed)
ഇനി എന്നുകാണും ഞാന്‍ ഇതു നേരമേ
ഇരവങ്ങു നീളുന്നിതാ
നഗരത്തിനു വഴികാട്ടിയ മിഴിനാളമായ്
അടയാളം അറിയുന്നിതാ...
ഒരേ കടല്‍ ഇന്നേകനായി നീന്തിടുന്നുവോ
ഒരേ കനല്‍ കഥയെഴുതിയ ചിതകളില്‍
ഉരുകിയ നഗരമിതോ
കുഞ്ഞോളങ്ങള്‍ കൈ നീട്ടുന്നു
പുല്കീടുന്നൂ നീ...
വിണ്‍ താരങ്ങള്‍ കണ്‍ചിമ്മുന്നൂ ..
പോയ്‌ മായുന്നൂ നീ ..
മനം അതില്‍ ഒരേ രണം
നിനം അതില്‍ ഒരേ രണം
ഭയം എതും ഇല്ലൈ ആനാല്‍ കുളുനിരില്‍ നടുക്കം ,
ദിനം ഒരു പോര് ആനാല്‍ഇതു എങ്കള്‍ സോര്‍ഗം
ഊഞ്ഞാലില്‍ കുളൈന്തകള്‍ ഇല്ലൈ
ഉയിര്‍ മട്ടുംതാന്‍ , Welcome to Detroit,ഗുണ്ടകളിന്‍മണ്ണ്
ഭയം എതും ഇല്ലൈ ആനാല്‍ കുളുനിരില്‍ നടുക്കം ,
ദിനം ഒരു പോര് ആനാല്‍ഇതു എങ്കള്‍ സോര്‍ഗം
ഊഞ്ഞാലില്‍ കുളൈന്തകള്‍ ഇല്ലൈ
ഉയിര്‍ മട്ടുംതാന്‍ , Welcome to Detroit,ഗുണ്ടകളിന്‍മണ്ണ്
തെരുവിലാല്‍ ചിലതടയവേ
പലനിനവുകള്‍ അതിലെരിയവേ
ചിതയതില്‍ ഇരുചിറകോടു പറവകളുയരുകയായ്
കനവുകള്‍ ചിരിവിതറവേ
മിഴി ഇണകളില്‍ വഴിതെളിയവേ
നിറ നെഞ്ചില്‍ ചേരും കനിവേ ഈ നഗരം
മനം (കുഞ്ഞോളങ്ങള്‍ )
അതില്‍ (കൈനീട്ടുന്നു )
ഒരേ (പുല്കീടുന്നൂ) രണം (നീ)
നിനം (വിണ്‍താരങ്ങള്‍ )
അതില്‍ (കണ്‍ചിമ്മുന്നൂ)
ഒരേ (പോയ്‌ മായുന്നു) രണം (നീ)
ദിനം ഒരു സണ്ടൈ ഇങ്കേ ദിനം ഒരു പോര്
Everyday is a
battle here walking out the door Bullets bouncing off the walls
Kids holding guns instead of dolls
Everyday blood rains, bodies dropping as it falls.
മുന്നേറി വരും നാട്കള്‍ എല്ലാം രത്ത കറൈ മട്ടും,
കണ്‍ഗള്‍ തോറെക്കുംനേരം യമന്‍ ഉണ്‍ കതുവൈ തട്ടും ,
ഇങ്കേ നീ ഉയിര്‍ പോലിക്ക ഉണ്‍ നന്പന്‍ തൊട്ട,
നെഞ്ചൈ തട്ടി സൊല്ലെടാ സണ്ടിയര്‍ കൂട്ടം നാങ്കടാ
ഒരേ നിഴല്‍ പദങ്ങളോടു ചേർന്നിട്ടുമ്പോഴും
ഒരേ തണൽ ഇനിയൊരു പകൽഎരിവെയിൽ എഴുതിയ കഥ പറയുo
you deserve all the love, cos you're my shelter, in pain in glow
IN ENGLISH
You made me feel unclouded,
before I hit the road and you deserve all the love,
cos you're my shelter, in pain in glow
From the day we were born we were sworn to a
legacy, Enemy in front of me fighting for supremacy,
Pedigree of bloodstains filling up my memory,
Every single hood-brain fading out in jealousy
Naan sollum intha kathei, yen munurgal potta paadhai,
Intha ratham satham paadhai sila
virargalin geethai, Sila peru ode valiyil anantham,
Sila kangalin kanneeril aanuvam
Nee solli kaami ithu sandiyargal boomi,
Oru sandhai endru vanthu vittal,
ayudhangal saamy Bliss of the trigger fingered fizz,
laying bullets in the mist,
Not a day to be missed (not a day to be missed)
Iny ennu kaanum njaan ithu nerame
Iravangu neelunnithaa
Nagarathinu vazhi kaattiya mizhinaalamaayi adayaalam ariyinnitha
Ore kadal innu ekanaayi neenthidunnuvo
Ore kanal kadha ezhuthiya chithakalil urukiya nagaram ithoo
Kunjoolangal kai neettunnu
Pulkeedunnu nee
Vin thaarangal kanchimmunu
Poyi mayunnu nee
Manam athil ore ranam
Ninam athil ore ranam
Bayam yethum illai aanal kulurinil nadukam,
Dhinam oru poru anal ithu yenghal sorgham Oonjalil kulainthagal
illai uyir mattum than, Welcome to Detroit, ithu gundargalin mannu
Bayam yethum illai aanal kulurinil nadukam,
Dhinam oru poru anal ithu yenghal sorgham Oonjalil kulainthagal
illai uyir mattum than, Welcome to Detroit, ithu gundargalin mannu
Theruvilal chilathadayave
Pala ninavukal athil eriyave
Chithayathil iru chirakodu paravakal uyarukayayi
Kanavukal chiri vitharave
Mizhi inakalil vazhi theliyave
Nira nenjil cherum kanive ee nagaram
Manam (kunjolangal)
athil (kai neettunnu)
Ore(pulkeedunnu) ranam (nee)
Ninam (vintharangal)
athil (kanchimmunnu)
Ore
(Poyi maayunnu) ranam (nee)
Dhinam oru sandai inghey dhinam oru poru Everyday is a
battle here walking out the door Bullets bouncing off the walls
Kids holding guns instead of dolls
Everyday blood rains, bodies dropping as it falls.
Munneri varum naatkal ellam rathha karai mattum,
kangal thorekum neram yeman un kathuvai
thattum, inghey nee uyir polaikka un nanban thotta,
nenjai thatti solleda sandiyar koottam naangeda
Ore nizhal padangalodu chernidumbozhum
Ore thanal iniyoru pakaleriveyil ezhuthiya kadha parayum
you deserve all the love, cos you're my shelter, in pain in glow
){kind=link}
0 Comments